《River Sunset》 S1·E21 (15:49)
HSK 4
tā zhěng wǎn dōu zài kàn nǐ
她整晚都在看你
“She's been watching you all night.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 15:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn wǒ ná le shén me
看我拿了什么
“Look what I got.”
tā zhěng wǎn dōu zài kàn nǐ
CURRENT FOCUS
她 整晚都在看你
“She's been watching you all night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.1% Match
她一整晚一整晚地陪着我
tā yī zhěng wǎn yī zhěng wǎn dì péi zhe wǒ
“When I was writing the sequel to Parting with Yan Dan at Yishui, she stayed up with me night after night,”
《主角》
72.7% Match
今天晚上就看你了
jīn tiān wǎn shàng jiù kàn nǐ le
“Tonight depends on you.”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
晚上我也想跟你去看电影
wǎn shàng wǒ yě xiǎng gēn nǐ qù kàn diàn yǐng
“I want to go to the cinema with you tonight.”
《风过留痕》
69.3% Match
我观察你很长时间了
wǒ guān chá nǐ hěn zhǎng shí jiān le
“I've been watching you.”
《玫瑰丛生》
68.4% Match
你看你这一天到晚的
nǐ kàn nǐ zhè yī tiān dào wǎn de
“Look at you, bumming around all day,”
《八千里路云和月》
68.3% Match
我晚上见不着你 我好不容易见你一面
wǒ wǎn shàng jiàn bù zhe nǐ wǒ hǎo bù róng yì jiàn nǐ yí miàn
“I don't see you at night. It's so hard to see you,”
《River Sunset》 S1·E21 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus