《River Sunset》 S1·E21 (17:23)
HSK 7
yì zhí dōu yǒu gēn shēn dì gù de jūn zhǒng máo dùn
一直都有根深蒂固的军种矛盾
“there has always been a deep-seated rivalry.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 17:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi jūn hé lù jūn zhī jiān
海军和陆军之间
“Between the Navy and the Army,”
yì zhí dōu yǒu gēn shēn dì gù de jūn zhǒng máo dùn
CURRENT FOCUS
一直 都有 根深蒂固 的 军种 矛盾
“there has always been a deep-seated rivalry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù háng fēi xíng yuán zài háng mǔ shàng
陆航飞行员在航母上
“For Army pilots on an aircraft carrier”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E21 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus