《River Sunset》 S1·E21 (36:02)
HSK 6
yòu zhé le liǎng xiōng dì
又折了两兄弟
“we lost two more brothers.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè liǎng tiān a
这两天啊
“These past couple of days...”
yòu zhé le liǎng xiōng dì
CURRENT FOCUS
又 折了两兄弟
“we lost two more brothers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.8% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《长河落日》
74.5% Match
只有我两个兄弟死了
zhǐ yǒu wǒ liǎng gè xiōng dì sǐ le
“Only my two brothers died.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
为二弟讨回公道
wèi èr dì tǎo huí gōng dào
“- We shall avenge Chen'an! - We shall avenge Second Prince!”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
她的几个好兄弟都遭遇了不测
tā de jǐ gè hǎo xiōng dì dōu zāo yù le bù cè
“several of her friends died.”
《风过留痕》
71.9% Match
这两兄弟也不好意思再吵了
zhè liǎng xiōng dì yě bù hǎo yì sī zài chǎo le
“they were too embarrassed to keep arguing.”
《御赐小仵作》
71.9% Match
我二兄弟还是幼年的时候
wǒ èr xiōng dì hái shì yòu nián de shí hòu
“when the two of us were still children,”
《River Sunset》 S1·E21 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus