《River Sunset》 S1·E21 (25:16)
HSK 3
zài zhè lǐ néng hē dào xīn xiān de niú nǎi
在这里能喝到新鲜的牛奶
“To be able to drink fresh milk here”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me shén qí
这么神奇
“That's amazing”
zài zhè lǐ néng hē dào xīn xiān de niú nǎi
CURRENT FOCUS
在这 里 能喝 到 新鲜的牛奶
“To be able to drink fresh milk here”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhuān mén ràng yùn shū jiàn
我专门让运输舰
“I specially had a transport ship”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
70% Match
我最讨厌喝牛奶
wǒ zuì tǎo yàn hē niú nǎi
“I used to hate milk”
《爱情有烟火》
69.4% Match
你就去酒吧点杯牛奶喝
nǐ jiù qù jiǔ bā diǎn bēi niú nǎi hē
“so you went to a bar and ordered a glass of milk.”
《纯真年代的爱情》
68.6% Match
刷奶瓶怎么了 人民群众能喝到干净的牛奶
shuā nǎi píng zěn me le rén mín qún zhòng néng hē dào gān jìng de niú nǎi
“What's wrong with his job? People get clean milk to drink”
《生命树》
67% Match
面包会有的 牛奶会有的
miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu de
“"There will be bread. There will be milk.”
《叵测》
66.6% Match
这是我给你拿的奶粉和罐头
zhè shì wǒ gěi nǐ ná de nǎi fěn hé guàn tou
“Here are some powdered milk and cans.”
《向流星许愿的我们》
65.6% Match
今天你就自己挤牛奶吧
jīn tiān nǐ jiù zì jǐ jǐ niú nǎi ba
“"You need to milk yourself today."”
《River Sunset》 S1·E21 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus