MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (05:54) HSK 1
miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu de

面包会有的 牛奶会有的

“"There will be bread. There will be milk.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me shuō lái zhe

怎么说来着

“How does it go again?”

miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu de CURRENT FOCUS

面包会有的 牛奶会有的

“"There will be bread. There will be milk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiè dū huì yǒu de

一切都会有的

“There will be everything."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus