MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (34:25) HSK 4
lǎo jiǎn tā dāng jǐng chá de dì yī tiān qǐ jiù yǒu zhè ge xí guàn le

老简他当警察的第一天起 就有这个习惯了

“Since his first day as a police officer, Jian has had this habit.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 34:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì

不会

“Not at all.”

lǎo jiǎn tā dāng jǐng chá de dì yī tiān qǐ jiù yǒu zhè ge xí guàn le CURRENT FOCUS

老简他 当警察 的 第一天起 就 有这个习惯 了

“Since his first day as a police officer, Jian has had this habit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi tiān zǎo shàng qǐ lái dōu yào kàn yī yǎn tí xǐng zì jǐ

每天早上起来 都要看一眼 提醒自己

“Every morning when he wakes up, he has to look at it to remind himself”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus