《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (10:07)
HSK 5
mǎi gè qì qiú gěi nǚ péng yǒu ba
买个气球给女朋友吧
“Buy a balloon for your girlfriend.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shuài gē
小帅哥
“Hey, handsome.”
mǎi gè qì qiú gěi nǚ péng yǒu ba
CURRENT FOCUS
买个气球 给女 朋友 吧
“Buy a balloon for your girlfriend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié hūn le
结婚了
“We're already married.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
67.9% Match
我女朋友有点害羞
wǒ nǚ péng yǒu yǒu diǎn hài xiū
“My girlfriend's a little shy.”
《玫瑰丛生》
67.9% Match
我女朋友有点害羞
wǒ nǚ péng yǒu yǒu diǎn hài xiū
“My girlfriend's a bit shy.”
《黑夜告白》
65.9% Match
我想给她一个惊喜
wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ
“I wanted to give her a surprise.”
《爱情有烟火》
65.5% Match
送我礼物就是男朋友了
sòng wǒ lǐ wù jiù shì nán péng yǒu le
“Just because he sent gifts means he's my boyfriend?”
《向流星许愿的我们》
65.4% Match
我是想要给你惊喜
wǒ shì xiǎng yào gěi nǐ jīng xǐ
“I wanted to surprise you.”
《爱情有烟火》
64.9% Match
这位是你女朋友
zhè wèi shì nǐ nǚ péng yǒu
“Is she your girlfriend?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus