你们离开这里 阿姨冷静一下 把刀先放下来
“Get out of here. Calm down, ma'am. Put the knife down first.”
THE DIALOGUE REEL
你们出去
“Get out.”
你们 离开这里 阿姨 冷静一下 把刀先 放下 来
“Get out of here. Calm down, ma'am. Put the knife down first.”
放下刀 你们离开这里 你们出去 离开我的家
“Put the knife down. Get out of here! Get out! Leave my house!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”
“leaves here. You will die here too.”
“I'll leave here right now.”
“and leave this place?”
“Come out now. They've all left.”
“I'll get a knife. Wait here for a sec. Don't bother, Auntie!”