MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (00:37) HSK 5
nǐ wǎng shàng zěn me chá dé dào a wǒ gēn diàn shì tái yào de

你网上怎么查得到啊 我跟电视台要的

“How could you possibly find it online? I asked the TV station for it.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 00:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù zhǎo dào le wǒ yě chá le ya wǒ zěn me méi chá dào

“So I found it. I searched too. How come I didn't find it?”

nǐ wǎng shàng zěn me chá dé dào a wǒ gēn diàn shì tái yào de CURRENT FOCUS

你网上 怎么查得到 啊 我 跟电视台要的

“How could you possibly find it online? I asked the TV station for it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎo le yī fèn gěi nǐ

拷了一份 给你

“I made a copy of it. Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (00:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus