MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (12:32) HSK 5
yī dān bā bǎi chōu wǒ sān bǎi shuǐ

一单八百 抽我三百水

“800 a client, and they take a 300 cut.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě yǒu yī bù fèn shì bié rén fā gěi wǒ de

也有一部分 是别人发给我的

“but some are referred to me by others.”

yī dān bā bǎi chōu wǒ sān bǎi shuǐ CURRENT FOCUS

一单八百 抽我三百水

“800 a client, and they take a 300 cut.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí gěi nǐ pài huó hóng gē a

谁给你派活 洪哥啊

“So who assigns you the work? Hong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus