《The Truth》 S1·E13 (35:22)
HSK 6
děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔ
等日后到了阴曹地府
“I'll make it up to them in the underworld”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 35:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng duì bù qǐ xiǎo mān
更对不起小嫚
“And I feel sorry for Man.”
děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔ
CURRENT FOCUS
等 日后 到了 阴曹地府
“I'll make it up to them in the underworld”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài gěi tā men péi bú shì
我再给他们赔不是
“when I die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus