MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (18:31) HSK 4
gěi wǒ bié dòng bié dòng wǒ yòu bù luàn shuō huà gěi wǒ

给我 别动 别动 我又不乱说话 给我

“Si Yuanlong, give it back to me. Back off. I won't breathe a word. Give it back.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 18:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ shuō huà lǎo bù lǐ wǒ nǐ kàn shén me ne zhè shì sī yuán lóng

跟你说话老不理我 你看什么呢这是 司元龙

“You always ignore me. What are you looking at? Si Yuanlong, give it back to me.”

gěi wǒ bié dòng bié dòng wǒ yòu bù luàn shuō huà gěi wǒ CURRENT FOCUS

给我 别动 别动 我又 不乱说话 给我

“Si Yuanlong, give it back to me. Back off. I won't breathe a word. Give it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu shēng qì le

又生气了

“You're mad again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus