MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (30:27) HSK 7
zài duō yě shì zhì ān àn jiàn

再多也是治安案件

“Anyway, it's a public security case,”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 30:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì fā shēng gǎi biàn le

是不是发生改变了

“has the nature of the case changed?”

zài duō yě shì zhì ān àn jiàn CURRENT FOCUS

再多也是 治安 案件

“Anyway, it's a public security case,”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú fēi àn zhí tè bié gāo

除非案值特别高

“unless the value involved is high,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus