但也各有胜负 岂敢危言耸听
“but both sides are tied. How dare they spread rumors!”
THE DIALOGUE REEL
一派胡言 二弟家书上明明说了 如今前线虽有小挫
“Nonsense! Xiuyao's letter clearly stated that the front line faces minor defeats,”
但也各有胜负 岂敢 危言耸听
“but both sides are tied. How dare they spread rumors!”
传的人多吗 回王妃 不少 街头巷尾议论纷纷
“Are the rumors widespread? Your Highness. Yes. People are all talking about it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's common for the outcome to be unpredictable.”
“there is still no clear winner,”
“must finally yield a victor.”
“victory and defeat are common in battle.”
“we won't be able to decide the winner.”
“Each has its merits and drawbacks, hard to rank.”