MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (15:26) HSK 6
gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bài

古人云 未虑胜 先虑败

“as the saying goes, "Think first of defeat, then of victory."”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià

陛下

“Your Majesty,”

gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bài CURRENT FOCUS

古人云 未虑胜 先虑败

“as the saying goes, "Think first of defeat, then of victory."”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo chén yǐ wéi

老臣以为

“In my opinion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus