《The First Jasmine》 S1·E37 (33:27)
HSK 4
nà zì rán shì zhēn de le
那自然是真的了
“Of course, it's true.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de ma
真的吗
“Really?”
nà zì rán shì zhēn de le
CURRENT FOCUS
那 自然是真的 了
“Of course, it's true.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān dǐ xià yòu yǒu shén me qíng fēn néng shèng dé guò mǔ zi a
“Nothing can beat the mother-son bond.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
当然是真的了
dāng rán shì zhēn de le
“Of course it's real.”
《云秀行》
88% Match
真的 当然是真的
zhēn de dāng rán shì zhēn de
“Really? Of course.”
《大唐迷雾》
85% Match
那是自然了
nà shì zì rán le
“Exactly.”
《朝雪录》
85% Match
此话当真 那是自然
cǐ huà dàng zhēn nà shì zì rán
“Do you really mean it? Without a doubt.”
《莫离》
85% Match
自然不是说说而已
zì rán bú shì shuō shuō ér yǐ
“is no mere for show.”
《The First Jasmine》 S1·E37 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus