真的 当然是真的
“Really? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
你是想要这奖金吗 我给你挣去
“Do you want that prize money? I'll win it for you.”
真的 当然是 真的
“Really? Of course.”
其实
“Actually,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating an affirmative word ('真的，当然是真的') is a common colloquial strategy in Chinese to signal genuine sincerity and remove doubt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course it is / naturally
A high-frequency chunk used to reinforce agreement or assert certainty without hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course it's real.”
“For real? Dead serious.”
“Do you really mean it? Without a doubt.”
“Of course, it's true.”
“Is it true? Of course it's not true.”
“For real? For real.”
“Check it out. For real?”