《The First Jasmine》 S1·E37 (33:29)
HSK 5
tiān dǐ xià yòu yǒu shén me qíng fēn néng shèng dé guò mǔ zi a
天底下又有什么情分 能胜得过母子啊
“Nothing can beat the mother-son bond.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tiān dǐ xià yòu yǒu shén me qíng fēn néng shèng dé guò mǔ zi a
CURRENT FOCUS
天底下又 有什么 情分 能 胜得过 母子啊
“Nothing can beat the mother-son bond.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé kuàng
何况
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
61.7% Match
天底下找不出第二个
tiān dǐ xià zhǎo bù chū dì èr gè
“as Ran anymore.”
《良陈美锦》
61.7% Match
这天下 哪有这样的好事呀
zhè tiān xià nǎ yǒu zhè yàng de hǎo shì ya
“How can the world allow such selfishness?”
《爱情没有神话》
61.5% Match
天底下所有见不得人的事情
tiān dǐ xià suǒ yǒu jiàn bù dé rén de shì qíng
“Every shameful deed in the world”
《月鳞绮纪》
61.1% Match
一个天上 一个地下 望不了
yí gè tiān shàng yí gè dì xià wàng bù liǎo
“He's on another level. I can't match that.”
《御赐小仵作》
60.9% Match
我们父母都在天上
wǒ men fù mǔ dōu zài tiān shàng
“Our parents are watching over us”
《危险关系》
60.9% Match
天底下哪有这么巧的事
tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì
“How could there be such a coincidence?”
《The First Jasmine》 S1·E37 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus