MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (08:17) HSK 7
tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù de

她心意已决 拦不住的

“She's made up her mind. There's no way to stop her.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù fàng xīn ràng zhè xiē rén dài tā zǒu

你就放心让这些人带她走

“Just let these people take her away?”

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù de CURRENT FOCUS

她 心意已决 拦不住的

“She's made up her mind. There's no way to stop her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò jǐng lí zhè yī zhàn

墨景黎这一战

“This battle against Mo Jingli”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus