一是免去 你独守空房的寂寥
“First, it can spare you the loneliness of staying in the chamber alone.”
THE DIALOGUE REEL
不如定王妃 来宫中小住数日
“Why don't you stay in the palace for a few days?”
一是免去 你 独守空房 的寂寥
“First, it can spare you the loneliness of staying in the chamber alone.”
“Second, you can avoid those ignorant people.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a feeling I will be alone for years to come.”
“Even if there are empty rooms, they won't be used for other purposes.”
“I'm so lonely that I ask you to stay here with me.”
“as long as you don't leave me,”
“(I no longer have to endure loneliness)”
“and keep this house all to herself.”