MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (06:23) HSK 6
dào yì guó tā xiāng qiú shēng cún qí shí tǐng nán de

到异国他乡求生存其实挺难的

“It's hard to survive in a foreign country.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué de tā shì wǒ de tóng xiāng

觉得他是我的同乡

“he's from my hometown.”

dào yì guó tā xiāng qiú shēng cún qí shí tǐng nán de CURRENT FOCUS

到 异国他乡 求生存 其实 挺难的

“It's hard to survive in a foreign country.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng néng bāng tā jiù bāng tā diǎn ba

“I just wanted to help him out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus