《Our Dazzling Days》 S1·E21 (06:26)
HSK 2
wǒ xiǎng néng bāng tā jiù bāng tā diǎn ba
我想能帮他就帮他点吧
“I just wanted to help him out.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 06:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào yì guó tā xiāng qiú shēng cún qí shí tǐng nán de
“It's hard to survive in a foreign country.”
wǒ xiǎng néng bāng tā jiù bāng tā diǎn ba
CURRENT FOCUS
我想 能 帮他 就 帮他 点吧
“I just wanted to help him out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ dù biān xiān shēng
如果渡边先生
“Mr. Watanabe,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
78.2% Match
还有什么我可以帮忙的吗？
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
《我的山与海》
75.3% Match
这个我是可以帮你的啊
zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de a
“I can help you.”
《狂飙》
74.3% Match
求您帮帮他
qiú nín bāng bāng tā
“Please help him.”
《逐玉》
74% Match
还有什么我能帮你的吗
hái yǒu shén me wǒ néng bāng nǐ de ma
“Is there anything else I can help you with?”
《长河落日》
73.6% Match
这次请他帮帮忙吧
zhè cì qǐng tā bāng bāng máng ba
“Let's ask him for help this time.”
《长河落日》
73.6% Match
我可以帮你但是
wǒ kě yǐ bāng nǐ dàn shì
“I can help you, but...”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus