《Our Dazzling Days》 S1·E21 (37:40)
HSK 2
wǒ yě jiù shàng xué nà huì er yǒu guò nà me yī huí
我也就上学那会儿有过那么一回
“I only felt that once back in school.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 37:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎng zhè me dà
我长这么大
“In my whole life,”
wǒ yě jiù shàng xué nà huì er yǒu guò nà me yī huí
CURRENT FOCUS
我 也就 上学那会儿 有过 那么 一回
“I only felt that once back in school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jiù méi zhè gǎn jué le
再就没这感觉了
“I haven't felt it since.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.1% Match
我还在上学的时候 我的确是期待过
wǒ hái zài shàng xué de shí hòu wǒ dí què shì qī dài guò
“When I was student, I did wish”
《小城大事》
77.9% Match
我上学的时候 读过一篇散文
wǒ shàng xué de shí hòu dú guò yī piān sǎn wén
“I remember reading an essay in school.”
《风过留痕》
77.3% Match
上学那会儿跟他打过架
shàng xué nà huì er gēn tā dǎ guò jià
“I fought with him back in school.”
《岁月有情时》
75.2% Match
那高中那会儿没听你说过呀
nà gāo zhōng nà huì er méi tīng nǐ shuō guò ya
“You never mentioned that in high school.”
《突然的喜欢》
74.2% Match
像不像上学的时候
xiàng bù xiàng shàng xué de shí hòu
“Doesn't this look like the road from school when you walked me home?”
《轧戏》
74% Match
想当年 咱们在学校念书那会儿
xiǎng dāng nián zán men zài xué xiào niàn shū nà huì er
“Back in the day, when we were in school,”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus