《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:12)
HSK 5
nà gāo zhōng nà huì er méi tīng nǐ shuō guò ya
那高中那会儿没听你说过呀
“You never mentioned that in high school.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 24:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng xué jīn róng a
我想学金融啊
“I wanted to study finance.”
nà gāo zhōng nà huì er méi tīng nǐ shuō guò ya
CURRENT FOCUS
那 高中 那会儿 没听你说过 呀
“You never mentioned that in high school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ wéi nǐ shì rú guǒ bù huí běi jīng
我以为你是如果不回北京
“I thought you would either go back to Beijing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.8% Match
怎么从前没听你说过啊
zěn me cóng qián méi tīng nǐ shuō guò a
“Why didn't you tell me about it before?”
《方圆八百米》
76.9% Match
之前怎么没听你说过
zhī qián zěn me méi tīng nǐ shuō guò
“Why didn't you mention this before?”
《岁月有情时》
75.2% Match
我也就上学那会儿有过那么一回
wǒ yě jiù shàng xué nà huì er yǒu guò nà me yī huí
“I only felt that once back in school.”
《以家人之名》
74.4% Match
我记得你高中 不是这样的人啊
wǒ jì de nǐ gāo zhōng bú shì zhè yàng de rén a
“I remember you were kind in high school.”
《良陈美锦》
74% Match
之前没听你提到过呀
zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò ya
“You've never mentioned it before.”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
我不是早跟你说过了吗
wǒ bú shì zǎo gēn nǐ shuō guò le ma
“I've told you earlier.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus