《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:28)
HSK 7
běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàng
本世子忧心陛下安危 特来探望
“Concerned for His Majesty, I've come to pay my respects.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 13:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng gāi qù tàn wàng tàn wàng ba
总该去探望探望吧
“I should call upon him.”
běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàng
CURRENT FOCUS
本世子忧心陛下安危 特来 探望
“Concerned for His Majesty, I've come to pay my respects.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
83.9% Match
本世子知道 你…放肆
běn shì zi zhī dào nǐ … fàng sì
“I know. You… How insolent!”
《朝雪录》
72.8% Match
这位世子殿下 真是个有情有义的好男儿
zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán ér
“This lord is such a good man of integrity.”
《良陈美锦》
72.7% Match
本世子凭什么听你的
běn shì zi píng shén me tīng nǐ de
“Why should I listen to you?”
《逐玉》
72.1% Match
万一世子有个好歹
wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎi
“If anything happens to the Heir Apparent,”
《逐玉》
71.6% Match
什么世子
shén me shì zi
“Whether he's an heir apparent or not,”
《翘楚》
71.2% Match
幸好世子谨慎听劝 没有贸然出兵
xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīng
“Luckily, you took his advice not to act rashly.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus