MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:33) HSK 5
shì zi shāo děng tài fù yǒu lìng

世子稍等 太傅有令

“Please wait. Mr. Deng ordered”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàng

“Concerned for His Majesty, I've come to pay my respects.”

shì zi shāo děng tài fù yǒu lìng CURRENT FOCUS

世子 稍等 太傅有令

“Please wait. Mr. Deng ordered”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn hé rén xū yào tàn shì bì xià dōu xū xiān bǐng gào tài fù

任何人需要探视陛下 都需先禀告太傅

“that all visitors must first go through him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus