MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:46) HSK 6
kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？

可知陛下中的是什么毒？

“do you know what poison His Majesty took?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 07:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo shì zi

萧世子

“Mr. Xiao,”

kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？ CURRENT FOCUS

可知 陛下中 的 是什么 毒？

“do you know what poison His Majesty took?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù cǐ yán chà yǐ

太傅此言差矣

“How strange you should ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
什么...的 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
就是他用来毒害太子的药？
《翘楚》
79.4% Match
就是他用来毒害太子的药？
jiù shì tā yòng lái dú hài tài zi de yào ？

“was the same one that killed the Crown Prince?”

你连他们中的什么毒都不知道
《御赐小仵作》
70.6% Match
你连他们中的什么毒都不知道
nǐ lián tā men zhōng de shén me dú dōu bù zhī dào

“You don't even know what poison they've been afflicted with.”

难道是陛下赐的美酒
《逐玉》
70.3% Match
难道是陛下赐的美酒
nán dào shì bì xià cì de měi jiǔ

“Could it be that the wine Your Majesty bestowed”

你是陛下身边的人
《长河落日》
70.3% Match
你是陛下身边的人
nǐ shì bì xià shēn biān de rén

“You are close to His Majesty.”

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒
《翘楚》
70.1% Match
你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒
nǐ zěn me zhī dào xiāo xún zài jì sì shàng suǒ yòng zhī dú

“How did you know that the poison he used at the ritual”

若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.5% Match
若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
ruò wǒ bù néng zhǎo dào xià dú de fāng zi kǒng pà shèng shàng yě bú huì xiāng xìn

“But if I can't prove the method of poisoning, His Majesty won't believe me.”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus