MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:55) HSK 1
nǐ sān gē yě huì xiāng zhù

你三哥也会相助

“Your brother will help.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 16:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě ruò shì tā bù lái ne ?

可若是他不来呢?

“But what if he does not come?”

nǐ sān gē yě huì xiāng zhù CURRENT FOCUS

你三哥 也会 相助

“Your brother will help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐ

“He has seen my devotion to Yu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus