《A Splendid Match》 S1·E27 (31:05)
HSK 3
zhǐ yào nín hé sān gē gāo xìng jiù hǎo
只要您和三哥高兴就好
“As long as you and Yanyun are happy.”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān sǎo hǎo wǒ tū rán shén me yě bù xiǎng wèn le
“Greetings, Third Sister-in-law! I suddenly don't want to ask anything.”
zhǐ yào nín hé sān gē gāo xìng jiù hǎo
CURRENT FOCUS
只要 您和三哥 高兴就好
“As long as you and Yanyun are happy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú gū niáng dào le
俞姑娘到了
“Miss Yu is here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus