《Ashes to Crown》 S1·E4 (06:34)
HSK 1
yī gān rén děng dōu zài zhè ér
一干人等都在这儿
“Everyone involved in the poisoning is right here.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kě rú hé shì hǎo a ？ yǔ tài zi zhòng dú xiāng guān yī shì
这可如何是好啊？ 与太子中毒相关一事
“What should we do? Everyone involved in the poisoning is right here.”
yī gān rén děng dōu zài zhè ér
CURRENT FOCUS
一干人等 都 在这 儿
“Everyone involved in the poisoning is right here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí jiē wèn biàn shì
直接问便是
“Why not ask them outright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
我们现在干等下去
wǒ men xiàn zài gàn děng xià qù
“If we just wait here,”
《翘楚》
69% Match
至于咱们这么多人在这儿等吗？
zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？
“Does it really need so many of us waiting here?”
《逐玉》
68.9% Match
人 人人都有
rén rén rén dōu yǒu
“E-Everyone?”
《冬去春来》
68.4% Match
这工人不都齐了吗
zhè gōng rén bù dōu qí le ma
“Aren't all the workers here?”
《风过留痕》
68.1% Match
大家一起干一个
dà jiā yì qǐ gàn yí gè
“Everyone, cheers!”
《年少有为》
67.9% Match
我们都干一上午啦
wǒ men dōu gàn yī shàng wǔ la
“(Carrots) We've been toiling all morning.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus