《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:26) HSK 6

- zhè … - kě dāng bì xià zhòng dú zhī shí

- 这… - 可当陛下中毒之时

“- What happened? - Yet when His Majesty was poisoned,”

《Ashes to Crown》 S1·E4

TIMECODE: 07:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bì xià shàng wèi sū xǐng tài yī shī le zhēn wèi le yào

陛下尚未苏醒太医施了针喂了药

“He has yet to awaken. Acupuncture and herbs have been administered.”

- zhè … - kě dāng bì xià zhòng dú zhī shí CURRENT FOCUS

- 这… - 可当陛下中毒之时

“- What happened? - Yet when His Majesty was poisoned,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wéi yǒu nǐ

唯有你

“you were the only one by his side.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

中毒 zhòng dú

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yes, Your Majesty.”

kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？

“do you know what poison His Majesty took?”

《良陈美锦》

67% Match

你们这些陛下忘了本的东西

nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

《翘楚》

66.6% Match

拿陛下当诱饵？

ná bì xià dāng yòu ěr ？

“His Majesty as bait.”

《成何体统》

66.1% Match

那陛下就不劳你费心了

nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le

“About that... Your Majesty! It's not your concern.”

《翘楚》

65.9% Match

- 这… - 太不像话了

- zhè … - tài bù xiàng huà le

“- But… - This is ridiculous.”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

- 这… - 可当陛下中毒之时

THE DIALOGUE REEL

- 这… - 可当陛下 中毒 之时

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads

- 这… - 可当陛下中毒之时