大人吉时已到

“High Priest, the auspicious hour has arrived.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù cáng zài zhè lǐ miàn

就藏在这里面

“is hidden in here?”

dà rén jí shí yǐ dào CURRENT FOCUS

“High Priest, the auspicious hour has arrived.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Lord Yan. It is the auspicious time!”

“My lord. It's time.”

“The moon has reached its zenith, and the auspicious moment has arrived.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus