可是我穿成这样出去不穿帮了吗

“But if I go out dressed like this, won't I blow my cover?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào huàn yī tào nǐ xiān chū qù ba

我要换一套你先出去吧 →

“I'm going to change. You go out first.”

kě shì wǒ chuān chéng zhè yàng chū qù bù chuān bāng le ma CURRENT FOCUS

“But if I go out dressed like this, won't I blow my cover?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jiù zhǎo yí gè méi rén de máo fáng duǒ yī duǒ

“Then find an empty latrine and hide in it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I would never wear clothes this old-fashioned.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus