《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (21:25)
HSK 5
nǐ ya bù yòng hài pà
你呀 不用害怕
“you don't need to be afraid.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 21:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo mèi mèi
好妹妹
“Miss,”
nǐ ya bù yòng hài pà
CURRENT FOCUS
你呀 不用害怕
“you don't need to be afraid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī huì er dà hūn de shí hòu zhǐ yǒu nǐ jiě jiě néng jìn lái
这一会儿大婚的时候 只有你姐姐能进来
“When the wedding ceremony starts, only your sister will be allowed in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus