MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (17:56) HSK 5
wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo de

我会替你照顾好的

“I will take good care of them.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán chéng nǐ de shǐ mìng fàng xīn nǐ de ā bà hé dì di

完成你的使命 放心 你的阿爸和弟弟

“and fulfill your destiny. Don't worry—your father and younger brother, I will take care of them for you.”

wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo de CURRENT FOCUS

我会替你照顾好 的

“I will take good care of them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán shì yào jià gěi fēi kūn bà lǔ

既然是要嫁给飞坤爸鲁

“If she's to marry Feikun Balu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus