《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (04:26)
HSK 2
zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn de
这个就是劫亲的人 对 这是山里要饭的
“This is the man who abducted the bride. Yes, he is. He's a beggar from the mountains.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 04:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu shǎng jīn a
有没有赏金啊
“Is there a reward for this?”
zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn de
CURRENT FOCUS
这个 就是 劫亲的人 对 这是山里 要饭的
“This is the man who abducted the bride. Yes, he is. He's a beggar from the mountains.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng de
“Who are you calling a beggar? I'm a Daoist priest, a legitimate cultivator.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (04:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus