MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (17:58) HSK 7
tā chū le yì diǎn xiǎo shì jiù gǎo shī zōng

他出了一点小事就搞失踪

“has gone missing after something happened.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiā xiàng yǒng a

我们家向永啊

“Our He Xiangyong”

tā chū le yì diǎn xiǎo shì jiù gǎo shī zōng CURRENT FOCUS

他出 了 一点小事 就 搞失踪

“has gone missing after something happened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào xiàn zài bù zhī dào pǎo qù nǎ lǐ

到现在不知道跑去哪里

“I don't know where he is now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus