MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E9 (23:46) HSK 7
shì jīn tiān zǎo shàng cái fā xiàn tā shī zōng de

是今天早上才发现他失踪的

“We only discovered he was missing this morning.”

《River Sunset》 S1·E9
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ méi yǒu zài yì

所以没有在意

“so we didn't pay it any mind.”

shì jīn tiān zǎo shàng cái fā xiàn tā shī zōng de CURRENT FOCUS

是 今天 早上 才发现 他 失踪 的

“We only discovered he was missing this morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zhè ge rén ma

是这个人吗

“Is this the man?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E9 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus