← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-fa-xian
📐
才发现...
📊 Corpus Indexed:
8
clips
Structure:
[主语] + 才发现 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:02
《悬案》 · 40:16
[警匪刑侦]
00:02
《佳偶天成》 · 37:03
[其他场景]
00:02
《迷墙》 · 33:18
[其他场景]
00:02
《佳偶天成》 · 22:25
[其他场景]
00:02
《佳偶天成》 · 21:06
00:02
《向流星许愿的我们》 · 32:29
00:02
《长河落日》 · 23:46
00:02
《突然的喜欢》 · 23:49
📐 ...的时候
→Nuance: 过世比死了更委婉客气
Example: 《钢铁森林》 “她被发现的时候已经死了”
📐 听...说
→Nuance: 获知渠道变为听说，核心意图近
Example: 《佳偶天成》 “不过听说已经去世了”
📐 算...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必你内心已经有了算计吧”
📐 听说...
→Nuance: 获知渠道变为听说，核心意图近
Example: 《佳偶天成》 “不过听说已经去世了”
📐 是...
→Nuance: 用“不在了”委婉表达已过世
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可是她已经不在了”
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《叵测》 “以后我要是有钱了”
📐 想必...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必你内心已经有了算计吧”