后来才发现那句话是真的

“That's when I realized the saying is true.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī zhé jiù zhè me yī dà guàn le

一折就这么一大罐了 →

“Before I knew it, the whole jar was full.”

hòu lái cái fā xiàn nà jù huà shì zhēn de CURRENT FOCUS

“That's when I realized the saying is true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kē xué de jìn tóu shì xuán xué

科学的尽头是玄学 →

“The end of science is metaphysics.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect everything he said to be true.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus