《My Page in the 90s》 S1·E24 (23:49)
HSK 4
wǒ cái fā xiàn yuán lái wǒ hěn xǐ huān
我才发现原来我很喜欢
“I realize I actually loved them.”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 23:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì xiàn zài xiǎng qǐ lái
但是现在想起来
“But thinking back now,”
wǒ cái fā xiàn yuán lái wǒ hěn xǐ huān
CURRENT FOCUS
我 才发现 原来 我很喜欢
“I realize I actually loved them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ pà wǒ men xiàn zài jiàn bù zhe miàn
哪怕我们现在见不着面
“We can't see each other now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E24 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus