《Go Ahead》 S1·E26 (14:28)
HSK 3
bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ le
别人的事看得可清楚了
“Onlookers see more”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 14:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì dé shèn zhòng
不行 不行不行 这事得慎重
“No, no, no. I have to be cautious about it.”
bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
别人的事看得可 清楚了
“Onlookers see more”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.9% Match
最近发生的事确实有点蹊跷
zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo
“The recent events have been a bit peculiar.”
《蜜语纪》
76.3% Match
人尽皆知的事
rén jǐn jiē zhī de shì
“Everyone knows about it.”
《黑夜告白》
76% Match
个人的事 该考虑也得考虑
gè rén de shì gāi kǎo lǜ yě dé kǎo lǜ
“You need to think about your personal life too.”
《以家人之名》
75.2% Match
自己的事就拎不清喽
zì jǐ de shì jiù līn bù qīng lóu
“than players.”
《开庭》
75.1% Match
这种事上头也不是不清楚
zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔ
“The higher-ups know”
《钢铁森林》
73.9% Match
有一个事我一直很好奇
yǒu yí gè shì wǒ yì zhí hěn hào qí
“I've always been curious about one thing.”
《Go Ahead》 S1·E26 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus