个人的事 该考虑也得考虑
“You need to think about your personal life too.”
THE DIALOGUE REEL
我给你提个醒啊 你啊 别光想着忙工作
“Let me remind you, don't just focus on work.”
个人的事 该考虑也得考虑
“You need to think about your personal life too.”
“Stop using your career as an excuse; you are getting older and need to get married soon.”
Chinese family elders commonly view a younger relative's marriage as a collective familial duty, feeling entitled and obligated to intervene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personal matters (euphemism for dating and marriage)
A very standard Chinese euphemism referring to dating, courtship, or finding a spouse.
even so, one still should / must...
Used to emphasize a duty that cannot be neglected despite competing obligations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Onlookers see more”
“What does my own business have to do with others?”
“than players.”
“for my own business.”
“for my own business.”
“Even so, I couldn't consider her.”