《Mama Go!》 S1·E6 (36:27)
HSK 6
wǒ zì jǐ de shì gēn rén jiā yǒu shén me guān xì
我自己的事跟人家有什么关系
“What does my own business have to do with others?”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 36:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì sì xiǎo diǎn lǐ dōu xiě
第四小点里都写
“It's all written in Point 4.”
wǒ zì jǐ de shì gēn rén jiā yǒu shén me guān xì
CURRENT FOCUS
我自己的事 跟 人家 有什么关系
“What does my own business have to do with others?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè xiē chéng fá ne
这 这些惩罚呢
“Th- These punishments...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
80.6% Match
你说这个事跟我有啥关系
nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xì
“What does that have to do with me?”
《冬去春来》
80.6% Match
就是我自己的事
jiù shì wǒ zì jǐ de shì
“for my own business.”
《冬去春来》
80.6% Match
就是我自己的事
jiù shì wǒ zì jǐ de shì
“for my own business.”
《家业》
79.5% Match
这跟我有什么关系
zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“What does this have to do with me?”
《女神蒙上眼》
79.3% Match
那跟我有什么关系啊
nà gēn wǒ yǒu shén me guān xì a
“What does that have to do with me?”
《叵测》
78.8% Match
这件事跟我有什么关系
zhè jiàn shì gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“What does it have to do with me?”
《Mama Go!》 S1·E6 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus