MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (35:49) HSK 5
jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya

尖尖 你说我们吃烧烤 还是吃火锅呀

“Jianjian, should we have barbecue or hotpot?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 35:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sàn cái tóng zi

“Do you have money to burn?”

jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya CURRENT FOCUS

尖尖 你说 我们吃烧烤 还是 吃火锅 呀

“Jianjian, should we have barbecue or hotpot?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ér yǒu jiā huǒ guō diàn diǎn píng tè bié hǎo dōu xíng

这儿有家火锅店 点评特别好 都行

“There is a hotpot restaurant with great comments. Both are fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus