在家吃火锅哪有外面的气氛
“The atmosphere of a hot pot restaurant can never be replicated at home.”
THE DIALOGUE REEL
我们没有在家里开火的习惯
“We don't usually cook at home.”
在家 吃火锅 哪有 外面 的 气氛
“The atmosphere of a hot pot restaurant can never be replicated at home.”
还好意思说
“You still dare to say that?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can't just beat someone up like at the hot pot place.”
“(Just a hot pot meal can end up in court.)”
“There's nothing a hot pot can't solve.”
“♪ Like an aloof passerby ♪ I wish I'd never eaten hot pot with you.”
“♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪”
“Let's have hot pot together on the weekend.”