MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (33:25) HSK 7
wǒ yě bù lè yì chī xiǎo huǒ guō

我也不乐意吃小火锅

“♪ Like an aloof passerby ♪ I wish I'd never eaten hot pot with you.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 33:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù lè yì rèn shí nǐ

“♪ Like an aloof passerby ♪ I wish I'd never met you.”

wǒ yě bù lè yì chī xiǎo huǒ guō CURRENT FOCUS

我 也不 乐意吃小火锅

“♪ Like an aloof passerby ♪ I wish I'd never eaten hot pot with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù lè yì shàng nǐ dí dàng wǒ yě bù lè yì dú nǐ de xìn

“I wish I'd never fallen for your tricks. ♪ Don't watch me as the rain falls ♪ I wish I'd never read your letters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (33:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus