让我觉得我自己特别没用

“make me feel like a completely loser”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 02:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà zhǒng ān wèi de yǎn shén

那种安慰的眼神

“Your comforting looks”

ràng wǒ jué de wǒ zì jǐ tè bié méi yòng CURRENT FOCUS

“make me feel like a completely loser”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de wú dì zì róng wǒ xiàng gè xiào huà yī yàng dì sì chù pèng bì

我觉得无地自容我像个笑话一样地四处碰壁

“and I feel so ashamed. I fail all the time like a joke!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“make me feel I'm good for nothing.”

“I feel like I'm not even brave enough to speak up my mind.”

《Go Ahead》 S1·E26 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus