我自己都觉得我 自己特别窝囊
“I feel like I'm not even brave enough to speak up my mind.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm a very indecisive person.”
我 自己 都觉得我 自己 特别窝囊
“I feel like I'm not even brave enough to speak up my mind.”
我也特别
“And I'm especially”
“I hate how cowardly I've been, and I can't even stand myself.”
Admitting to being 'wonang' (spineless) represents harsh self-judgment, often used as a sign of complete emotional nakedness and sincerity in personal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cowardly; spineless; good-for-nothing
A highly expressive spoken adjective used to describe someone who is timid, incapable of standing up for themselves, or pathetic.
even I myself feel that...
An emphatic frame used to stress that a flaw or reaction is so obvious that even the speaker cannot deny it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(even I'd look down on myself.)”
“make me feel I'm good for nothing.”
“make me feel like a completely loser”
“Even I look down on myself.”