《Go Ahead》 S1·E26 (26:11)
HSK 5
shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔn
谁都不能填这个无底洞 及时止损
“no one can fill this bottomless pit and you should stop loss in time.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ méi yǒu zhǎo dào duì de jīng yíng lù zi
如果没有 找到对的经营路子
“If there's no proper mode of operation,”
shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔn
CURRENT FOCUS
谁 都不能 填 这个 无底洞 及时止损
“no one can fill this bottomless pit and you should stop loss in time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè shì xiǎo gē de xīn xuè a
“But this is the hard work of Ziqiu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus